1 00:00:11,578 --> 00:00:14,965 - ♪ Navidad ♪ - ♪ La nieve está cayendo ♪ 2 00:00:14,998 --> 00:00:19,136 - ♪ Navidad ♪ - ♪ Lo estoy viendo caer ♪ 3 00:00:19,169 --> 00:00:22,973 - ♪ Navidad ♪ - ♪ Mucha gente alrededor ♪ 4 00:00:23,006 --> 00:00:25,392 - ♪ Navidad ♪ - ♪ Bebé, por favor... ♪ 5 00:00:25,425 --> 00:00:27,060 Henry, saluda. 6 00:00:27,094 --> 00:00:28,228 Buen chico. 7 00:00:28,262 --> 00:00:30,022 ♪ Las campanas de la iglesia en la ciudad... ♪ 8 00:00:30,055 --> 00:00:33,150 Feliz Navidad Hambre con la familia de Hollis 9 00:00:33,183 --> 00:00:37,154 es mi época favorita del año, y estoy rodeado de galletas, 10 00:00:37,187 --> 00:00:39,990 que es exactamente donde siempre quiero estar. 11 00:00:40,023 --> 00:00:41,533 Tú me conoces, soy más feliz 12 00:00:41,567 --> 00:00:43,452 cuando tengo a alguien para hornear. 13 00:00:43,485 --> 00:00:44,786 Y en Navidad, 14 00:00:44,820 --> 00:00:47,080 siempre hay algo en el horno. 15 00:00:47,114 --> 00:00:48,790 Pastel de manzana con caramelo para mi marido, 16 00:00:48,824 --> 00:00:50,208 pan de jengibre para mi hija, 17 00:00:50,242 --> 00:00:52,210 golosinas para los vecinos, nunca se detiene. 18 00:00:52,244 --> 00:00:53,420 Y me encanta. 19 00:00:53,453 --> 00:00:54,838 Este mes estaré compartiendo 20 00:00:54,871 --> 00:00:57,507 uno de mi familia recetas navideñas favoritas 21 00:00:57,541 --> 00:00:58,542 cada día, 22 00:00:58,575 --> 00:01:01,428 comenzando con mi bastón de caramelo besos de merengue. 23 00:01:01,461 --> 00:01:04,681 No lo creerás ¡Qué fáciles son! 24 00:01:04,715 --> 00:01:05,849 Espero que estés donde estés, 25 00:01:05,882 --> 00:01:08,101 eres acogedor y con tu gente. 26 00:01:09,636 --> 00:01:12,314 Disfruta de este momento especial con tus seres queridos. 27 00:01:16,935 --> 00:01:19,413 - Hola. - ¿Sra. Shaw? 28 00:01:21,023 --> 00:01:22,491 ¿Sí? 29 00:01:22,524 --> 00:01:26,244 Tu marido, Mateo, estuvo involucrado en un accidente. 30 00:01:26,278 --> 00:01:27,746 No. 31 00:01:27,779 --> 00:01:30,624 Oficial [desapareciendo]: Desafortunadamente, no sobrevivió. 32 00:01:30,657 --> 00:01:34,211 Estaba conduciendo por Midland. y su vehículo chocó contra un ciervo. 33 00:01:35,871 --> 00:01:38,307 Tengo que... tengo que... 34 00:01:39,166 --> 00:01:40,425 Un segundo. 35 00:01:43,420 --> 00:01:47,808 "Navidad (bebé por favor Come Home)" sonando, en voz baja] 36 00:01:53,972 --> 00:01:55,565 ¿Cómo te sientes? ¿Estás listo? 37 00:01:55,599 --> 00:01:57,442 - Sí. - No tenemos que hacer esto. 38 00:01:57,476 --> 00:01:59,069 Sé que estamos aquí nos hemos comprometido, 39 00:01:59,102 --> 00:02:01,697 Sí, pero llamaré una bomba. amenaza para sacarte de esto 40 00:02:01,730 --> 00:02:03,156 - si parece demasiado pronto. - Estoy bien. 41 00:02:03,190 --> 00:02:04,366 - Tenemos esto. - Bueno. 42 00:02:04,399 --> 00:02:05,600 Bienvenidos de nuevo al espectáculo. 43 00:02:05,634 --> 00:02:10,497 Mi invitada de hoy es Hollis Shaw. También conocido como Hambre con Hollis. 44 00:02:10,530 --> 00:02:13,750 Esta es la definición misma de una mujer hecha a sí misma aquí mismo. 45 00:02:13,784 --> 00:02:15,544 - Gracias. - Todo empezó 46 00:02:15,577 --> 00:02:18,422 como pequeña empresa de catering en Boston, y ahora, años después, 47 00:02:18,455 --> 00:02:21,008 ella ha convertido su amor de cocinar para su familia 48 00:02:21,041 --> 00:02:23,260 en un negocio próspero. 49 00:02:23,293 --> 00:02:25,303 - Has explotado tanto... - Ah. 50 00:02:25,337 --> 00:02:27,389 ...desde la última vez te teníamos encendido. 51 00:02:27,422 --> 00:02:29,057 Tienes millones de seguidores, 52 00:02:29,091 --> 00:02:30,851 - una colaboración con Le Creuset... - Mm-hm. 53 00:02:30,884 --> 00:02:32,352 ...y su segundo libro de cocina, 54 00:02:32,386 --> 00:02:35,397 Especial de todos los días sale este otoño. 55 00:02:35,430 --> 00:02:36,940 - Ahí está. - Aquí lo tienes. 56 00:02:36,973 --> 00:02:38,775 - Sí. - tu puedes pre-ordenalo ahora. 57 00:02:38,809 --> 00:02:40,527 Bueno, hagámoslo. ¿Qué estamos haciendo hoy? 58 00:02:40,560 --> 00:02:43,780 Bueno. Bueno, vamos a hacer mi salsa de cebolla morada asada. 59 00:02:43,814 --> 00:02:44,514 Es tan bueno. 60 00:02:44,548 --> 00:02:46,324 - Es el favorito de la familia. - Bueno. 61 00:02:46,358 --> 00:02:49,369 En realidad, mi hija alrededor del 30 por ciento de esta salsa de cebolla 62 00:02:49,403 --> 00:02:51,121 porque comí mucho 63 00:02:51,154 --> 00:02:52,748 - cuando estaba embarazada. - Te escucho. 64 00:02:52,781 --> 00:02:54,666 - Mis hijos tienen un 30 por ciento de tocino. - Oh, Dios mío. 65 00:02:54,700 --> 00:02:56,543 si vas a lloviznar con aceite de oliva. 66 00:02:56,576 --> 00:02:58,295 - Seguro. - Espolvorear con sal marina. 67 00:02:58,328 --> 00:03:00,380 - Mm-hm. - Y con romero picado. 68 00:03:00,414 --> 00:03:02,924 estos van a ir en un horno a 400 grados 69 00:03:02,958 --> 00:03:05,427 durante 20, 25 minutos hasta que estén bonitos y tiernos, 70 00:03:05,460 --> 00:03:06,970 y esto es lo que se verán así. 71 00:03:07,003 --> 00:03:08,764 Oh, hermoso. Huele increíble aquí. 72 00:03:08,797 --> 00:03:10,974 - Sí. Es tan simple. - Bueno. 73 00:03:11,007 --> 00:03:12,309 - Aquí. - Está bien, espera, ¿es verdad? 74 00:03:12,342 --> 00:03:14,144 hiciste tu primera pastel de pollo 75 00:03:14,177 --> 00:03:15,896 - ¿cuando sólo tenías 8 años? - Hice. 76 00:03:15,929 --> 00:03:17,522 Bueno, era solo mi papá. y yo creciendo. 77 00:03:17,556 --> 00:03:19,107 - Bueno. - Entonces me hice cargo de la cena. 78 00:03:19,141 --> 00:03:21,151 - Creciste en Nantucket, ¿Es eso cierto? - Sí. 79 00:03:21,184 --> 00:03:24,488 - ¿Es tan hermoso allí? - Tan hermoso. Tengo mucha suerte. 80 00:03:24,521 --> 00:03:25,655 - Bueno. - Bueno. 81 00:03:25,689 --> 00:03:27,991 Vas a cortar tus cebollas rojas. 82 00:03:28,024 --> 00:03:31,995 Tengo que preguntarte, ¿cómo puedes ¿Cortar estas cebollas sin llorar? 83 00:03:32,028 --> 00:03:33,789 Bueno, mi marido acaba de morir. 84 00:03:33,822 --> 00:03:35,999 entonces no puedo hacer nada sin llorar. 85 00:03:39,619 --> 00:03:40,962 Oh. 86 00:03:40,996 --> 00:03:43,006 - Lo siento. - No, no. 87 00:03:43,039 --> 00:03:45,634 Sé que es un momento difícil para ti. y tu familia han tenido. 88 00:03:45,667 --> 00:03:48,345 - Qué tonto. - Ha sido realmente dificil... Está bien. 89 00:03:48,378 --> 00:03:50,388 Y volveremos justo después de esto. 90 00:03:50,422 --> 00:03:52,140 - Lo lamento. - Está bien. 91 00:03:52,174 --> 00:03:54,017 Oye, entonces lloraste. Está bien. 92 00:03:54,050 --> 00:03:55,393 Vulnerabilidad femenina, ¿hola? 93 00:03:55,427 --> 00:03:57,187 es entrañable y es poderoso. 94 00:03:57,220 --> 00:03:59,523 No me siento muy poderoso. 95 00:03:59,556 --> 00:04:01,399 Oye, ¿por qué no haces algo? ¿sabes? 96 00:04:01,433 --> 00:04:03,360 Invita a algunos amigos planear algo. 97 00:04:03,393 --> 00:04:05,028 - Te encanta hacer planes. - Ah, lo hago. 98 00:04:05,061 --> 00:04:07,239 - Me encanta hacer planes. - Oye, ¿sabes qué? 99 00:04:07,272 --> 00:04:08,532 La amiga de mi mamá, Linda, 100 00:04:08,565 --> 00:04:10,158 su marido de como 40 años fallecieron 101 00:04:10,192 --> 00:04:11,743 y ella lo hizo esta cosa realmente linda. 102 00:04:11,777 --> 00:04:13,829 Ella tuvo un fin de semana de chicas donde ella invitó 103 00:04:13,862 --> 00:04:15,914 un amigo de cada etapa de su vida. 104 00:04:15,947 --> 00:04:17,541 Eso suena genial para Linda. 105 00:04:17,574 --> 00:04:20,585 Bueno. Vale, bueno, tienes una toda la casa de verano en Nantucket 106 00:04:20,619 --> 00:04:21,920 Simplemente, sentado ahí. 107 00:04:21,953 --> 00:04:25,215 No creo que esté listo estar rodeado de gente. 108 00:04:25,248 --> 00:04:26,716 - Gente que conozco. - Bueno, sólo... 109 00:04:26,750 --> 00:04:28,718 No sé, piénsalo, tal vez para mi? 110 00:04:28,752 --> 00:04:30,887 - Sí. - Vas a superar esto. 111 00:04:30,921 --> 00:04:33,265 - Sólo llama a tus amigos, Hollis. - Sí. 112 00:04:37,803 --> 00:04:39,646 {\an8}Después de la entrevista, creo que deberíamos 113 00:04:39,679 --> 00:04:41,565 simplemente golpea su producto se presenta durante la semana. 114 00:04:41,598 --> 00:04:42,816 Y no me des actitud, 115 00:04:42,849 --> 00:04:44,401 por eso me pagas 10 por ciento. 116 00:04:44,434 --> 00:04:46,069 Le debemos Gatorade una galleta proteica, 117 00:04:46,102 --> 00:04:49,156 y las faldas pantalón de fitness con los, uh, los bolsillos. 118 00:04:49,189 --> 00:04:50,740 - Mm-hm. - ¿Estás escuchando, Posey? 119 00:04:50,774 --> 00:04:52,868 Lo lamento. Lo siento, soy Maddox. 120 00:04:52,901 --> 00:04:54,461 Mmm. Por supuesto que lo es. 121 00:04:55,362 --> 00:04:56,913 ¿Cómo es mi calientabanquillos favorito? 122 00:04:56,947 --> 00:04:59,583 En realidad, podría jugar este fin de semana. 123 00:04:59,616 --> 00:05:00,792 Podría ser su gran momento en la NBA. 124 00:05:00,826 --> 00:05:02,419 Si, bueno, Tienes un gran momento. 125 00:05:02,452 --> 00:05:03,670 no hagas esto sobre tu novio. 126 00:05:03,703 --> 00:05:05,422 ¡Posey! ¿Tienes un minuto? 127 00:05:05,455 --> 00:05:06,681 Sí. 128 00:05:07,499 --> 00:05:08,717 Ciudad Ángel va por buen camino 129 00:05:08,750 --> 00:05:10,427 para ganar su tercer campeonato consecutivo. 130 00:05:10,460 --> 00:05:12,137 Podrías guiarlos a la primera vez 131 00:05:12,170 --> 00:05:13,555 triplete en el fútbol femenino. 132 00:05:13,588 --> 00:05:15,765 - ¿Cómo se siente? - Sabes, estoy agotado, 133 00:05:15,799 --> 00:05:18,393 así que hablé con el entrenador sobre quedarse fuera del próximo juego. 134 00:05:18,426 --> 00:05:20,445 - ¿Qué? - Sólo necesito un descanso. 135 00:05:21,279 --> 00:05:23,356 Posey se la lleva obligaciones contractuales 136 00:05:23,390 --> 00:05:25,108 - muy en serio. - Sí, pero sólo necesito un-- 137 00:05:25,141 --> 00:05:26,651 Este no es el momento, Posey. 138 00:05:26,685 --> 00:05:30,113 Ella va a aguantar y jugar. Gracias. 139 00:05:34,359 --> 00:05:36,244 {\an8}- Gracias. - Ningún problema. 140 00:05:36,278 --> 00:05:37,495 - Adiós. - Que la pases bien. 141 00:05:37,529 --> 00:05:39,748 Bueno. 142 00:05:44,703 --> 00:05:47,806 ¡Oh! Es mi armario cápsula. 143 00:05:49,833 --> 00:05:50,850 Bueno. 144 00:05:53,336 --> 00:05:54,846 Mm... ¡Ay! 145 00:05:54,880 --> 00:05:57,641 ♪ Pequeña, bonita ♪ 146 00:05:57,674 --> 00:06:00,727 ♪ Ven y habla conmigo ♪ 147 00:06:00,760 --> 00:06:03,355 ♪ Encantador, encantador, encantador ♪ 148 00:06:03,388 --> 00:06:06,316 ♪ Ven y siéntate en mis rodillas ♪ 149 00:06:06,349 --> 00:06:08,818 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪ 150 00:06:08,852 --> 00:06:11,071 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪ 151 00:06:11,104 --> 00:06:13,531 ¿Por qué lo intento? 152 00:06:13,565 --> 00:06:16,117 {\an8}Dra. Ramiro: Lo siento si tengo las manos frías. 153 00:06:16,151 --> 00:06:18,495 {\an8}Está bien. Siempre tengo frío. 154 00:06:18,528 --> 00:06:20,580 {\an8}Frío y amargo, salado y ácido. 155 00:06:20,614 --> 00:06:24,042 Entonces es una incisión muy pequeña. Debería sanar rápidamente. 156 00:06:24,075 --> 00:06:26,002 Recuerdo cuando mi mamá tenía el suyo. 157 00:06:26,036 --> 00:06:26,937 Pensamos que no era nada. 158 00:06:26,970 --> 00:06:29,923 y nueve semanas después, ella se había ido. 159 00:06:29,956 --> 00:06:33,093 Un paso a la vez, Tatum. No eres tu madre. 160 00:06:33,126 --> 00:06:34,594 Siento disentir. 161 00:06:44,971 --> 00:06:46,314 No es complicado. 162 00:06:46,348 --> 00:06:49,317 Diez individuales, una villa de lujo 163 00:06:49,351 --> 00:06:51,152 y absolutamente cero... 164 00:06:51,186 --> 00:06:52,904 - Hola, mamá. - ¡Oh, ganso! 165 00:06:52,938 --> 00:06:54,864 no pensé contestarías, hola. 166 00:06:54,898 --> 00:06:58,243 Solo estaba vigilándote. ¿Qué vas a almorzar? 167 00:06:58,276 --> 00:07:02,038 Una ensalada de escarola con escalfados Bacalao de Alaska y pepitas asadas. 168 00:07:02,072 --> 00:07:04,124 Ramen de pollo cremoso, ¿eh? 169 00:07:04,157 --> 00:07:06,001 ¿Has estado comiendo comida real 170 00:07:06,034 --> 00:07:08,253 o estás comiendo mostaza de un frasco como un mapache? 171 00:07:08,286 --> 00:07:10,046 Me conoces muy bien. 172 00:07:10,080 --> 00:07:13,133 entonces estoy pensando en ir a Nantucket para el fin de semana. 173 00:07:13,166 --> 00:07:16,011 Sería realmente lindo si-si-si fuéramos juntos. 174 00:07:16,044 --> 00:07:19,389 No lo sé, mamá. Yo-yo realmente estoy ocupado ahora mismo con la escuela. 175 00:07:19,422 --> 00:07:20,598 Oye, cariño, ¿sabes qué? 176 00:07:20,632 --> 00:07:22,142 sigo intentando dejarte un mensaje de voz 177 00:07:22,175 --> 00:07:23,476 y siempre está lleno. 178 00:07:23,510 --> 00:07:25,437 - ¿Quieres borrar algunos? - - No puedo. 179 00:07:25,470 --> 00:07:26,696 Son todos de papá. 180 00:07:28,640 --> 00:07:30,525 Si, bueno, 181 00:07:30,558 --> 00:07:33,737 - A papá le encantaban los mensajes de voz. - Sí. 182 00:07:33,770 --> 00:07:35,572 Tengo que irme. Tengo que llegar a clase, 183 00:07:35,605 --> 00:07:38,742 Tengo este final de biología, así que. 184 00:07:38,775 --> 00:07:39,793 Bueno. 185 00:07:43,154 --> 00:07:45,582 Hablaré contigo pronto. Estoy aquí si me necesitas. 186 00:07:45,615 --> 00:07:47,968 - Te amo, ganso. - Yo también te amo. 187 00:07:54,624 --> 00:07:57,302 Vámonos de aquí. Vamos, amigo. 188 00:07:59,504 --> 00:08:00,980 Vamos, vamos. 189 00:08:02,382 --> 00:08:03,975 ♪ Mmm... ♪ 190 00:08:04,009 --> 00:08:08,438 ♪ hermano Veo tu carga pesada ♪ 191 00:08:08,471 --> 00:08:09,773 Entra. 192 00:08:09,806 --> 00:08:13,443 ♪ hermano Veo tu carga pesada ♪ 193 00:08:13,476 --> 00:08:14,569 Llama al Chelsea. 194 00:08:17,147 --> 00:08:18,865 Oye, has llegado a Chelsea, deja un mensaje. 195 00:08:18,898 --> 00:08:20,742 Hola Chelsea, soy yo. 196 00:08:20,775 --> 00:08:23,119 ¿Cuáles fueron las fases? ¿Otra vez lo de los amigos de toda la vida? 197 00:08:23,153 --> 00:08:26,039 creo que lo voy a hacer este fin de semana. 198 00:08:26,072 --> 00:08:29,626 En Nantucket. Está bien, Henry y yo se dirigen hacia allí ahora. 199 00:08:31,161 --> 00:08:32,796 Tal vez podría haber cinco de nosotros. 200 00:08:32,829 --> 00:08:35,215 Como un fin de semana del trato cinco estrellas? 201 00:08:35,248 --> 00:08:36,299 Estará bien. 202 00:08:36,332 --> 00:08:38,259 Me sentiré yo mismo otra vez 203 00:08:38,293 --> 00:08:39,636 quienquiera que sea. 204 00:08:39,669 --> 00:08:41,187 Está bien, llámame. 205 00:08:59,939 --> 00:09:02,700 ♪ Vamos Volvamos ♪ 206 00:09:02,734 --> 00:09:05,036 ♪ Sabes que te necesito aquí ♪ 207 00:09:05,070 --> 00:09:06,704 - ♪ Volvamos ♪ - ♪ Cariño ♪ 208 00:09:06,738 --> 00:09:09,499 ♪ Cuando te sueltas No puedo volver ♪ 209 00:09:09,532 --> 00:09:11,543 ♪ Sabes que te necesito aquí ♪ 210 00:09:11,576 --> 00:09:13,420 - ♪ Volvamos ♪ - ♪ supongo ♪ 211 00:09:13,453 --> 00:09:15,004 ♪ Nunca te dejaremos ir ♪ 212 00:09:15,038 --> 00:09:16,172 ♪ Volvamos ♪ 213 00:09:16,206 --> 00:09:18,133 ♪ Sabes que te necesito aquí ♪ 214 00:09:18,166 --> 00:09:20,009 - ♪ Volvamos ♪ - ♪ Cariño ♪ 215 00:09:20,043 --> 00:09:22,637 - ♪ Cuando se apagan las luces ♪ - ♪Vamos allá♪ 216 00:09:22,670 --> 00:09:26,307 - ♪Sabes que te necesito aquí ♪ - ♪ Volvamos ♪ 217 00:09:26,341 --> 00:09:28,309 ♪ Oh ♪ 218 00:09:28,343 --> 00:09:31,729 ♪ ¿Por qué no lo haces? ¿Dame un poco de amor ahora? ♪ 219 00:09:31,763 --> 00:09:35,024 ♪ ¿Por qué no me lo das? ¿Nena? ♪ 220 00:09:35,058 --> 00:09:38,570 ♪ ¿Por qué no me das? ¿Algo de tu tiempo? ♪ 221 00:09:38,603 --> 00:09:41,614 ♪ ¿Por qué no lo regalas? ♪ 222 00:09:56,663 --> 00:09:58,756 ¡Hola! Llamaste, respondí. 223 00:09:58,790 --> 00:10:00,758 Dru-Ann: ¡Míranos! Recibí tu mensaje. 224 00:10:00,792 --> 00:10:02,427 Quiso decir "esto" este fin de semana? 225 00:10:02,460 --> 00:10:04,429 ¡Sí! ¿Estás libre? Sé que nunca eres libre. 226 00:10:04,462 --> 00:10:07,765 ¡Uf! Lo sé, Posey tiene una enorme partido de playoffs este fin de semana. 227 00:10:07,799 --> 00:10:11,769 - Mmm. Esperar. ¿Estás bien? - ¡Sí! 228 00:10:11,803 --> 00:10:13,938 Yo solo necesito hacer algo divertido. 229 00:10:13,972 --> 00:10:15,482 Entonces, ¿soy tu amigo divertido? 230 00:10:15,515 --> 00:10:18,234 Eres mi amigo de la universidad. ¿Quién conocía al borracho Hollis? 231 00:10:18,268 --> 00:10:21,654 así que creo que necesito tu ayuda encontrarla de nuevo. 232 00:10:21,688 --> 00:10:23,072 Dru-Ann: ¡Me encanta Hollis borracha! 233 00:10:23,106 --> 00:10:25,617 Entonces, ¿es esto una fiesta? ¿O una crisis de identidad? 234 00:10:25,650 --> 00:10:26,951 Amigo mío, son ambas cosas. 235 00:10:26,985 --> 00:10:29,746 Así que creo que te voy a invitar y Tatum... 236 00:10:29,779 --> 00:10:31,247 A esa mujer no le gusto, ¿recuerdas? 237 00:10:31,281 --> 00:10:32,790 Por supuesto que le gustas. 238 00:10:32,824 --> 00:10:34,334 Dru-Ann [se burla]: Bueno, no quiero ver 239 00:10:34,367 --> 00:10:36,211 cómo ella trata gente que odia. 240 00:10:43,668 --> 00:10:46,804 Hollis [grabado]: Hola, hermana. Lo siento, no he estado en contacto. 241 00:10:46,838 --> 00:10:48,932 Ha pasado demasiado tiempo. 242 00:10:48,965 --> 00:10:50,517 Así que estoy en la isla 243 00:10:50,550 --> 00:10:53,478 y esperaba que vinieras a mi casa este fin de semana 244 00:10:53,511 --> 00:10:55,688 para un fin de semana de chicas... 245 00:10:55,722 --> 00:10:57,323 ¿Fin de semana de chicas? 246 00:10:58,474 --> 00:11:00,076 Jesús, mátame. 247 00:11:01,728 --> 00:11:02,954 Estoy bromeando. 248 00:11:07,901 --> 00:11:10,003 ¡Oh! Nantucket. 249 00:11:15,116 --> 00:11:17,051 Voy a necesitar toda la ropa nueva. 250 00:11:33,426 --> 00:11:35,562 ¿Qué estás haciendo? Estamos a punto de retroceder. 251 00:11:35,595 --> 00:11:37,021 - Soy Hollis. - No, no, no. 252 00:11:37,055 --> 00:11:39,282 Tú pilotas el avión, ¿recuerdas? Gigi... 253 00:11:41,517 --> 00:11:45,238 - Hollis, ¿estás bien? - Hola, lo siento. ¿Es este un mal momento? 254 00:11:45,271 --> 00:11:48,533 No, no, estoy a punto de para levitar casualmente a 300 personas. 255 00:11:48,566 --> 00:11:50,285 Bueno, podrías haberme enviado al correo de voz. 256 00:11:50,318 --> 00:11:52,912 Está todo bien. Estoy aquí para ti. ¿Qué pasa? 257 00:11:52,946 --> 00:11:56,749 Sigo intentando sentirme bien, pero no lo soy. 258 00:11:56,783 --> 00:11:59,761 Y lo estoy intentando. 259 00:12:00,929 --> 00:12:04,382 Voy a invitar a algunos amigos y esperaba que vinieras. 260 00:12:04,415 --> 00:12:08,228 - ¿A mí? - Realmente te necesito aquí. 261 00:12:11,547 --> 00:12:12,482 Por favor. 262 00:12:13,424 --> 00:12:14,976 Eh... 263 00:12:15,009 --> 00:12:17,061 - Allí estaré, ¿vale? - Sí. 264 00:12:19,931 --> 00:12:23,735 ♪ Está cambiando todos los días... ♪ 265 00:12:23,768 --> 00:12:28,122 Bueno, Enrique, tenemos todas nuestras estrellas. 266 00:12:30,775 --> 00:12:32,243 Va a ser genial, ¿verdad? 267 00:12:32,277 --> 00:12:34,245 ♪ ...así antes ♪ 268 00:12:34,279 --> 00:12:38,708 ♪ Ahora lo estoy sintiendo Aún más ♪ 269 00:12:38,741 --> 00:12:42,136 ♪ Porque vino de ti ♪ 270 00:13:38,217 --> 00:13:40,728 ♪ La emoción se ha ido La emoción se ha ido ♪ 271 00:13:40,762 --> 00:13:42,480 ♪ La emoción se ha ido ♪ 272 00:13:42,513 --> 00:13:44,857 ♪ La emoción se ha ido La emoción se ha ido ♪ 273 00:13:44,891 --> 00:13:46,025 ♪ Se acabó la emoción ♪ 274 00:13:46,059 --> 00:13:47,410 Sí. 275 00:13:54,567 --> 00:13:58,162 Entonces estoy cocinando para nosotros viernes por la noche, 276 00:13:58,196 --> 00:14:00,540 y luego el sábado lo haré un brunch completo, 277 00:14:00,573 --> 00:14:03,543 luego haz algunas compras en el centro. Hice todo un itinerario. 278 00:14:03,576 --> 00:14:05,753 Fue emocionante. Estuve despierto toda la noche 279 00:14:05,787 --> 00:14:08,131 pensando en flores, y paletas de colores, 280 00:14:08,164 --> 00:14:10,174 y creo que no Dormí en un día. 281 00:14:10,208 --> 00:14:13,594 - ¿Es...? ¿Eso es bueno? - Ooh, tienen estos gigantes, 282 00:14:13,628 --> 00:14:16,264 hermosas moras En casa de Bartlett. 283 00:14:16,297 --> 00:14:19,934 Voy a hacer una tarta. O una galette, tal vez. 284 00:14:19,967 --> 00:14:22,270 ¡Sí! Haz una tarta. Haz una tarta. 285 00:14:22,303 --> 00:14:24,105 Y ya sabes, tal vez mientras estás en eso, 286 00:14:24,138 --> 00:14:26,441 podrías hacer algunas cosas del nuevo libro de cocina, 287 00:14:26,474 --> 00:14:28,401 ya sabes, toma algunas fotos para tus redes sociales, 288 00:14:28,434 --> 00:14:31,112 y, sí, Sé que suena asqueroso 289 00:14:31,145 --> 00:14:32,572 dado lo que vas a través... 290 00:14:32,605 --> 00:14:36,033 No lo sé, Chels. Estaba pensando que esto era... 291 00:14:36,067 --> 00:14:38,703 algo para mis amigos y para mí, tal vez, ¿sabes? 292 00:14:38,736 --> 00:14:40,621 Mira, no quiero presionarte, Hollis. 293 00:14:40,655 --> 00:14:43,958 Pero impulsamos el lanzamiento del libro. en la medida que pudimos, 294 00:14:43,991 --> 00:14:47,545 y es un momento crucial para la empresa. 295 00:14:47,578 --> 00:14:49,672 Es realmente una mercado sobresaturado en este momento 296 00:14:49,705 --> 00:14:52,341 y ya sabes, cada día otro Hadid consigue una freidora 297 00:14:52,375 --> 00:14:53,926 y decide que es chef. 298 00:14:53,960 --> 00:14:58,222 Entonces, y odio preguntar esto, pero te necesito de vuelta ahí fuera. 299 00:14:58,256 --> 00:15:01,100 Vale, escucha, tienes razón. Tomaré algunas fotos. 300 00:15:01,134 --> 00:15:04,896 ¿Sí? ¡Excelente! Excelente. Sí. Perfecto, gracias. 301 00:15:04,929 --> 00:15:06,981 Ah, me tengo que ir. Debo elegir queso. 302 00:15:07,014 --> 00:15:09,358 Es muy serio. 303 00:15:09,392 --> 00:15:11,119 Está bien. 304 00:15:16,441 --> 00:15:18,034 No, ella no participará en un juego. 305 00:15:18,067 --> 00:15:20,870 Me encantaría darte más, Lisa, pero esa es nuestra historia. 306 00:15:22,488 --> 00:15:24,123 No, gracias. 307 00:15:26,742 --> 00:15:28,377 - ¿Sí? - ¿Tienes un segundo? 308 00:15:28,411 --> 00:15:29,504 Mierda. No. 309 00:15:29,537 --> 00:15:32,548 Entonces has sido cancelado. 310 00:15:32,582 --> 00:15:34,801 ¿Qué? 311 00:15:34,834 --> 00:15:36,469 Dru-Ann [grabado]: Posey toma su contrato 312 00:15:36,502 --> 00:15:37,887 obligaciones muy en serio. 313 00:15:37,920 --> 00:15:39,472 Es mucha presión. Estoy agotado. 314 00:15:39,505 --> 00:15:41,390 - Necesito un descanso. - Aguanta y juega. 315 00:15:41,424 --> 00:15:44,310 Chúpalo y juega. 316 00:15:44,343 --> 00:15:46,646 Bueno, mierda. El clip está por todas partes. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,689 Mi madre me envió esto. de vida asistida. 318 00:15:48,723 --> 00:15:50,691 - Esto es malo, Dru. - Bueno. 319 00:15:50,725 --> 00:15:54,445 Está bien, bueno, mira, Dije lo que dije, 320 00:15:54,479 --> 00:15:56,489 Quiero decir, solo, esa es la relación 321 00:15:56,522 --> 00:15:57,615 que Posey y yo tenemos. 322 00:15:57,648 --> 00:15:59,200 La presiono para que sea mejor. 323 00:15:59,233 --> 00:16:02,829 - ¿Has hablado con ella? - No. Eh... 324 00:16:02,862 --> 00:16:04,580 No. No... No desde ayer. 325 00:16:04,614 --> 00:16:06,833 Vas a tener que emitir uno de esos sinceros... 326 00:16:06,866 --> 00:16:08,835 - No, no, no. - ...humildes disculpas. 327 00:16:08,868 --> 00:16:10,837 - No, absolutamente no. - Esto no está sujeto a discusión. 328 00:16:10,870 --> 00:16:12,839 ¿Qué...? Tú... Vamos, ya sabes. cómo son estos niños. 329 00:16:12,872 --> 00:16:14,841 Y si, me siento demasiado joven estar diciendo eso, 330 00:16:14,874 --> 00:16:17,176 pero siempre están buscando por alguna excusa para rendirse. 331 00:16:17,210 --> 00:16:19,846 Es simplemente una mala ética laboral. disfrazados de límites. 332 00:16:19,879 --> 00:16:21,264 vamos, ¿Cuando estaba jugando? 333 00:16:21,297 --> 00:16:24,475 ¿Qué hicimos? jugamos pasar, pase lo que pase. 334 00:16:24,509 --> 00:16:26,310 Sí. No, mira, estoy de acuerdo. contigo en principio. 335 00:16:26,344 --> 00:16:27,395 - Bien. Bien. - Pero, Dru, 336 00:16:27,428 --> 00:16:28,521 esto se ve muy mal. 337 00:16:28,554 --> 00:16:30,147 Te están llamando... 338 00:16:30,181 --> 00:16:31,649 ...un "negacionista de la salud mental". 339 00:16:31,682 --> 00:16:33,693 Ahora, todo se trata de la salud mental de nuestros deportistas. 340 00:16:33,726 --> 00:16:35,528 - Eso es ridículo. - Organizamos una carrera completa de 5 km al respecto. 341 00:16:35,561 --> 00:16:36,863 - ¿No lo hicimos? - Lo hicimos. 342 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 Vale, entonces, así es. ¿De qué se trata esto? 343 00:16:38,898 --> 00:16:40,700 - ¿Cómo se ve esto? - ¡Absolutamente! 344 00:16:40,733 --> 00:16:43,369 Mirar. Ju-- Esto se acabará. 345 00:16:43,402 --> 00:16:45,246 "Cancelar Dru-Ann Jones" es tendencia. 346 00:16:45,279 --> 00:16:46,956 Eso es maravilloso. 347 00:16:48,991 --> 00:16:51,878 Vale, mira, Dru, Dru, ven aquí. vamos. Vamos. 348 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 Mira, hazme un favor. 349 00:16:53,746 --> 00:16:56,215 - Tómate la semana, ¿vale? ¿Bien? - Mm-hm... 350 00:16:56,249 --> 00:16:57,717 - Pasa desapercibido. Relajarse. - ¡Oh! 351 00:16:57,750 --> 00:16:59,385 Toma muchos cócteles 352 00:16:59,418 --> 00:17:01,888 y veremos donde estamos el lunes. 353 00:17:01,921 --> 00:17:04,607 - No, no, no, absolutamente no. - No estoy preguntando. 354 00:17:10,179 --> 00:17:12,565 Bueno. ¿Sabes que? esto va a pasar 355 00:17:12,598 --> 00:17:13,900 y me llamarás cuando te das cuenta. 356 00:17:13,933 --> 00:17:14,692 Me encantaría. 357 00:17:14,725 --> 00:17:15,860 Ese fin de semana de chicas que 358 00:17:15,893 --> 00:17:17,737 iba a cancelar ¿En el último minuto? 359 00:17:17,770 --> 00:17:19,071 Voy. Puedes reservarme 360 00:17:19,105 --> 00:17:21,449 un billete de primera clase a Nantucket. 361 00:17:21,482 --> 00:17:22,742 ¿Qué es Nantucket? 362 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 es solo una persona blanca isla de almejas. 363 00:17:25,027 --> 00:17:26,704 Estoy seguro de que lo ha sido. 364 00:17:26,737 --> 00:17:28,497 - ¿Cómo te llamas? - Joaquín. 365 00:17:28,531 --> 00:17:29,498 Vete, Joaquín. 366 00:17:31,867 --> 00:17:34,921 Aquí vienen los problemas. 367 00:17:34,954 --> 00:17:36,756 - Llegaste temprano a casa. - Sí, 368 00:17:36,789 --> 00:17:38,549 sólo jugamos nueve hoyos, 369 00:17:38,583 --> 00:17:40,927 pero ¿y si lo logramos? ¿un 10 par? 370 00:17:40,960 --> 00:17:43,888 Charlie, estoy ocupado. Estoy haciendo esto. 371 00:17:43,921 --> 00:17:45,264 Oh. ¡Vaya! 372 00:17:45,298 --> 00:17:47,683 ¿Qué es todo esto? No me dejarás, ¿verdad? 373 00:17:47,717 --> 00:17:50,102 Hollis me invitó en un fin de semana de chicas. 374 00:17:50,136 --> 00:17:51,520 Al 'Tuck'. Nantucket. 375 00:17:51,554 --> 00:17:53,230 Ya empaqué, Estoy muy emocionado. 376 00:17:53,264 --> 00:17:54,774 Pero cariño, no puedes ir. 377 00:17:54,807 --> 00:17:56,233 - ¿Mmm? - Tenemos la declaración. 378 00:17:56,267 --> 00:17:57,401 Pero eso es el martes. 379 00:17:57,435 --> 00:17:59,111 Y estaré en casa el lunes. 380 00:17:59,145 --> 00:18:01,822 Tenemos la llamada telefónica para ir. sobre historias con el abogado. 381 00:18:01,856 --> 00:18:03,449 conozco la historia y el calendario. 382 00:18:03,482 --> 00:18:05,952 - Fuimos a cenar y al cine. - Sí. 383 00:18:05,985 --> 00:18:08,454 Me sentiría mucho mejor 384 00:18:08,487 --> 00:18:10,414 si no hicieras eso y quédate aquí. 385 00:18:10,448 --> 00:18:13,376 Ella es mi amiga. Ella me necesita. Apenas me queda alguno de esos. 386 00:18:13,409 --> 00:18:14,710 ¿Pero qué hay de mí? 387 00:18:14,744 --> 00:18:16,921 Soy tu amigo con beneficios. 388 00:18:16,954 --> 00:18:18,714 Pero en serio. Pero por favor no te vayas. 389 00:18:18,748 --> 00:18:21,092 simplemente lo hago mejor cuando puedo abrazarte. 390 00:18:21,125 --> 00:18:24,053 Tengo que irme. Ya confirmé mi asistencia. 391 00:18:24,086 --> 00:18:26,222 ¡Y tengo este sombrero! 392 00:18:29,759 --> 00:18:31,602 "Llegadas a las 16:00 horas. 393 00:18:31,636 --> 00:18:34,689 17:00 Cócteles de bienvenida." Oh. 394 00:18:34,722 --> 00:18:37,900 ¿Hay un código de vestimenta? ¿Rosa o naranja? 395 00:18:37,933 --> 00:18:41,487 Oh, vamos, no puedo creerlo. en realidad vas a esto. 396 00:18:41,520 --> 00:18:42,822 Aquí es cuando apareces. 397 00:18:42,855 --> 00:18:44,657 ella es mi amiga más antigua en el mundo, 398 00:18:44,690 --> 00:18:46,283 y su marido murió. 399 00:18:46,317 --> 00:18:50,329 Sí, pero ustedes apenas hablan. Ella es un desastre total ahora. 400 00:18:50,363 --> 00:18:52,665 ¡Ey! no tienes permitido hablar mierda de mis amigos, 401 00:18:52,698 --> 00:18:54,667 sólo yo puedo hacer eso. 402 00:18:54,700 --> 00:18:57,712 Y no tenemos que hablar ser bueno. Mmm. 403 00:18:57,745 --> 00:19:00,589 La conozco de toda mi vida. Estamos bien. 404 00:19:00,623 --> 00:19:02,216 - Bueno. - ¿Estarás bien? 405 00:19:02,249 --> 00:19:05,177 Tres noches enteras lejos el uno del otro. 406 00:19:05,211 --> 00:19:07,138 - Mm-hm. - ¿Me vas a extrañar? 407 00:19:07,171 --> 00:19:09,515 Uh... Pfft. No. 408 00:19:09,548 --> 00:19:11,892 - ¿Qué? Tengo cosas. - ¿Oh? 409 00:19:11,926 --> 00:19:14,854 Sí, estoy acostado, uh, los cimientos en Eel Point. 410 00:19:14,887 --> 00:19:16,188 Y Jack viene a la ciudad. 411 00:19:16,222 --> 00:19:18,190 Me pregunto si él sabe El soltero de Holly. 412 00:19:18,224 --> 00:19:19,900 Ella no es soltera ella es viuda. 413 00:19:19,934 --> 00:19:22,111 - Soltero. - ¿Dejarán de serlo? tan sexualmente positivo. 414 00:19:22,144 --> 00:19:24,697 - Sois abuelos. - Uh-- ¿Y cómo sucedió? 415 00:19:24,730 --> 00:19:27,700 - ¿Inmaculada concepción? - Um, se nos acabaron las toallitas. 416 00:19:27,733 --> 00:19:29,410 - Se nos acabaron las toallitas. - Copiar. 417 00:19:29,443 --> 00:19:30,911 Oye, Aub, se nos acabaron las toallitas. 418 00:19:30,945 --> 00:19:33,672 Está bien, ya veo. Se me acabará. 419 00:19:34,373 --> 00:19:36,375 Iremos a buscar toallitas. ¡Sí! 420 00:19:36,409 --> 00:19:39,003 ¿Qué piensas sobre esto? para el sábado por la mañana, 421 00:19:39,036 --> 00:19:41,088 - ¿Compras en la ciudad? - Oh, no. 422 00:19:41,122 --> 00:19:44,592 No. Eso es demasiado sexy. salir hacia adentro. 423 00:19:44,625 --> 00:19:49,180 - Holly va a decir que es salmón. - Ven aquí, gran salmón. 424 00:19:50,381 --> 00:19:51,941 Mmm... 425 00:19:55,010 --> 00:19:57,104 - ¡Ay! - Ah, lo siento. Lo siento. 426 00:19:57,138 --> 00:19:59,774 Está bien. Está bien. 427 00:19:59,807 --> 00:20:02,026 llamada del doctor con los resultados el lunes? 428 00:20:02,059 --> 00:20:04,278 Sí, quiero decir, puede que no sea nada. 429 00:20:04,311 --> 00:20:05,738 Probablemente no sea nada. 430 00:20:08,107 --> 00:20:09,575 Pensé que ella dijo ella se iba. 431 00:20:09,608 --> 00:20:11,702 Tengo que cerrar esa puerta. 432 00:20:11,736 --> 00:20:15,247 ♪ Bebé, b-bebé, b-bebé B-b-bebé, ¿podrías? ♪ 433 00:20:15,281 --> 00:20:16,916 ♪ ¿Lo lograrías? ¿Está bien? ♪ 434 00:20:16,949 --> 00:20:18,959 ♪ Mm, o tal vez ¿Mucho mejor? ♪ 435 00:20:18,993 --> 00:20:20,586 ♪ Si quisieras Podrías hacerlo todo ♪ 436 00:20:20,619 --> 00:20:22,755 ♪ Vale la pena, vale la pena Vale la pena, vale la pena ♪ 437 00:20:22,788 --> 00:20:25,382 ♪ Ooh, cuando veo Sale el sol ♪ 438 00:20:25,416 --> 00:20:28,094 ♪ Lo logras Mucho mejor ♪ 439 00:20:28,127 --> 00:20:30,262 ♪ Lo vas a lograr todo Vale la pena, vale la pena ♪ 440 00:20:30,296 --> 00:20:32,473 ♪ Vale la pena, vale la pena Oh ♪ 441 00:20:32,506 --> 00:20:36,393 ♪ Vale la pena todo el tiempo Estoy a punto de darte, bebé ♪ 442 00:20:36,427 --> 00:20:38,187 ♪ Entonces, espero que vayamos Hazlo todo ♪ 443 00:20:38,220 --> 00:20:40,189 {\an8}♪ Vale la pena, vale la pena Vale la pena, vale la pena ♪ 444 00:20:40,222 --> 00:20:45,152 {\an8}♪ Ooh, da todo el tiempo Debería estar trabajando en mí ♪ 445 00:20:45,186 --> 00:20:46,946 ♪ Entonces, espero Lo haremos todo ♪ 446 00:20:46,979 --> 00:20:48,948 ♪ Vale la pena, vale la pena Vale la pena, vale la pena ♪ 447 00:20:48,981 --> 00:20:50,950 ♪ Mm, esta es la noche ♪ 448 00:20:50,983 --> 00:20:53,786 ♪ Entonces, aunque Me está haciendo llorar ♪ 449 00:20:53,819 --> 00:20:55,204 ♪ Estoy tan elevado por dentro ♪ 450 00:20:55,237 --> 00:20:57,915 ♪ Sintiendo mi cuerpo temblar ♪ 451 00:20:57,948 --> 00:20:59,708 ♪ A la luz de tu luna ♪ 452 00:20:59,742 --> 00:21:00,960 ♪ Voy a tener tiempo... ♪ 453 00:21:00,993 --> 00:21:02,878 Ven aquí. Vamos. 454 00:21:02,912 --> 00:21:05,506 ♪ ...presidencial, ooh Nene, tienes tanto... ♪ 455 00:21:05,539 --> 00:21:08,342 - Sorpresa. - Ganso. 456 00:21:08,375 --> 00:21:10,302 ¿Qué estás haciendo aquí? 457 00:21:10,336 --> 00:21:12,596 Me sentí mal por eso venías aquí solo, 458 00:21:12,630 --> 00:21:14,098 así que moví algunas cosas. 459 00:21:14,131 --> 00:21:17,184 Cariño, estoy tan feliz de verte. 460 00:21:17,218 --> 00:21:19,478 Pero para que lo sepas, cuando Dijiste que no vendrías 461 00:21:19,512 --> 00:21:21,647 Invité a algunos amigos. Y ellos son 462 00:21:21,680 --> 00:21:23,649 en realidad estaré aquí en cualquier momento. 463 00:21:23,682 --> 00:21:25,568 Oh. Lo lamento. 464 00:21:25,601 --> 00:21:28,362 - Mmm, simplemente me iré. - ¡No! No. 465 00:21:28,395 --> 00:21:30,873 ¿Has comido hoy? Como una comida de verdad. 466 00:21:32,399 --> 00:21:35,044 Déjame alimentarte. Sí. 467 00:21:37,363 --> 00:21:38,330 ¡Vamos! 468 00:21:51,919 --> 00:21:54,305 Dios mío, Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 469 00:21:54,338 --> 00:21:55,806 Mierda, mierda, mierda. 470 00:22:01,428 --> 00:22:02,404 Bueno. 471 00:22:03,305 --> 00:22:04,240 Bueno. 472 00:22:10,187 --> 00:22:12,364 Dios mío, Electra. Esto es muy divertido. 473 00:22:12,398 --> 00:22:14,575 -Brooke. - Ey. 474 00:22:14,608 --> 00:22:17,828 Eddie y yo tenemos un alquiler en ¡Sconset con los McCallister! 475 00:22:17,862 --> 00:22:19,038 Por supuesto que sí. 476 00:22:19,071 --> 00:22:20,372 ¿Conoce a los McCallister? 477 00:22:20,406 --> 00:22:22,208 Creo que he oído... 478 00:22:22,241 --> 00:22:24,385 - Probablemente no lo hagas. No. - Mmm. 479 00:22:25,352 --> 00:22:27,713 Amo tus nuevas tetas. Publicaste sobre ellos. 480 00:22:27,746 --> 00:22:28,756 - Gracias. - Sí. 481 00:22:28,789 --> 00:22:30,007 Hicieron un muy buen trabajo, 482 00:22:30,040 --> 00:22:31,550 apenas puedes decir amamantaste. 483 00:22:31,584 --> 00:22:33,552 Lo sé y ni siquiera tengo usar sostén. 484 00:22:33,586 --> 00:22:35,304 Guau. Están levantados. 485 00:22:35,337 --> 00:22:37,231 Lo sé. Y seguirán así. 486 00:22:38,340 --> 00:22:40,351 Entonces, ¿qué estás haciendo? en el 'Tuck? 487 00:22:40,384 --> 00:22:41,402 Hollis me invitó. 488 00:22:42,678 --> 00:22:44,647 Sí, ella está teniendo un fin de semana de chicas 489 00:22:44,680 --> 00:22:46,073 para algunos amigos. 490 00:22:47,808 --> 00:22:49,443 No me di cuenta de ustedes dos todavía estaban cerca. 491 00:22:49,476 --> 00:22:51,237 Somos. Estamos tan cerca. 492 00:22:51,270 --> 00:22:54,114 Sí, le presté algo de mi medias para el funeral de Matthew. 493 00:22:54,148 --> 00:22:55,574 - Ella todavía los tiene. - Bruto. 494 00:22:55,608 --> 00:22:58,077 Bueno, estaban limpios. Como hermanas prácticamente. 495 00:22:58,110 --> 00:22:59,536 - Bien. - ¿Sabes? 496 00:22:59,570 --> 00:23:01,872 Es tan gracioso que Hollis no se acercó a mí. 497 00:23:03,866 --> 00:23:05,501 ¿Y cómo está Hazel? 498 00:23:05,534 --> 00:23:07,753 con su primer año en el colegio comunitario? 499 00:23:07,786 --> 00:23:08,796 Ella está muy bien. 500 00:23:08,829 --> 00:23:10,714 - Prosperando, de verdad. - ¿Lo es ella? 501 00:23:10,748 --> 00:23:13,133 Sigo haciendo Onlyfans como un ajetreo secundario 502 00:23:13,167 --> 00:23:15,094 y ella esta trabajando sobre paisajismo interior. 503 00:23:15,127 --> 00:23:17,096 - Bueno. Guau. - Estamos muy orgullosos de ella. 504 00:23:17,129 --> 00:23:20,099 Vale, bueno, qué bueno verte. 505 00:23:20,132 --> 00:23:21,392 -Brooke. Espera, mamá. - ¿Sí? 506 00:23:21,425 --> 00:23:24,478 Escucha, lo que pasó entre nosotros, 507 00:23:24,511 --> 00:23:26,772 todo está en el pasado. 508 00:23:26,805 --> 00:23:29,191 Bueno, arruinaste mi vida, así que... 509 00:23:29,224 --> 00:23:33,612 Bien, pero podemos superarlo. porque somos adultos. 510 00:23:33,646 --> 00:23:35,864 - Bien. - Permítame pagarle una copa. 511 00:23:35,898 --> 00:23:37,616 Eh... 512 00:23:37,650 --> 00:23:39,243 Probablemente debería controlar mi ritmo. 513 00:23:39,276 --> 00:23:41,787 - Cócteles antes de la cena. - ¿Ese es el itinerario? 514 00:23:41,820 --> 00:23:42,955 - Ah, no, lo siento. - ¡Oh! 515 00:23:42,988 --> 00:23:44,123 Oh, ¿puedo recuperar mi teléfono? 516 00:23:44,156 --> 00:23:46,166 - ¿Tiene una mesa en Cru? - ¿Acabas de...? 517 00:23:46,200 --> 00:23:47,918 - Ahí vamos. Tenlo. - Borra eso. 518 00:23:47,952 --> 00:23:49,253 Piensa en esa bebida, ¿vale? 519 00:23:49,286 --> 00:23:50,546 - Está bien, ¿borrarás eso? - Bueno. 520 00:23:50,579 --> 00:23:51,930 Disparar. 521 00:23:52,665 --> 00:23:54,600 Oh, no. No, no, no. 522 00:24:02,049 --> 00:24:03,100 Mmm. 523 00:24:09,139 --> 00:24:11,025 Entonces, ¿quién más? viene a esto? 524 00:24:11,058 --> 00:24:13,944 Tatum, Dru-Ann, Brooke Kirtley-- 525 00:24:13,978 --> 00:24:16,363 Espera, ¿Dru viene? 526 00:24:16,397 --> 00:24:19,450 - ¿Qué esconder? - ¿Para esconderse? ¿De qué? 527 00:24:19,483 --> 00:24:22,286 Dejaré que ella te llene en eso. ¿Quién más? 528 00:24:22,319 --> 00:24:25,456 Oh, uno de mis seguidores, en realidad. 529 00:24:25,489 --> 00:24:28,625 Mamá, invitaste a algunos rando de internet? 530 00:24:28,659 --> 00:24:30,627 Todos ustedes van a despertar sin tus riñones. 531 00:24:30,661 --> 00:24:33,547 No, no, ella no va a cosechar. nuestros órganos, ella es británica. 532 00:24:33,580 --> 00:24:36,800 Entonces, todo esto es algo ¿Tienes hambre del evento de la marca Hollis? 533 00:24:36,834 --> 00:24:41,347 ¡No! Qué, no. Yo-- Sólo intento seguir adelante. 534 00:24:41,380 --> 00:24:42,439 Oh. 535 00:24:43,757 --> 00:24:45,934 Y Chelsea me quiere para conseguir un par de fotos. 536 00:24:45,968 --> 00:24:48,145 - Por supuesto que sí. - Pueden ser ambas cosas. 537 00:24:48,178 --> 00:24:50,481 Dru-Ann: ¿Hay alguien en casa? 538 00:24:50,514 --> 00:24:52,449 - ¡Estás aquí! - Dru-Ann [risas]: ¡Hola! 539 00:24:53,767 --> 00:24:54,985 ¡Oh! 540 00:24:55,019 --> 00:24:56,987 - Es tan bueno verte. - Tú también. 541 00:24:57,021 --> 00:25:00,282 - ¿Mi ahijado? ¿Qué? - Lo sé. 542 00:25:00,315 --> 00:25:04,620 Ah, Carolina. Ven aquí. ¡Oh! 543 00:25:04,653 --> 00:25:07,706 Ah, espera. ¿Que te cancelen es contagioso? 544 00:25:07,740 --> 00:25:10,125 Vale, ¿sabes qué? Será mejor que lárgate de aquí 545 00:25:10,159 --> 00:25:11,543 con eso. ¿Está bien? 546 00:25:11,577 --> 00:25:14,296 - Qué... Espera, espera. ¿Cancelado? - No, no, no. 547 00:25:14,329 --> 00:25:16,256 Internet es simplemente están enojados conmigo 548 00:25:16,290 --> 00:25:18,175 por algo que dije sobre Posey, 549 00:25:18,208 --> 00:25:21,136 pero, uh, va a pasar. Está bien. 550 00:25:21,170 --> 00:25:23,806 Sí. Ahora, no lo sabía ibas a estar aquí. 551 00:25:23,839 --> 00:25:25,641 En realidad, Creo que voy a regresar. 552 00:25:25,674 --> 00:25:27,893 Sólo dejad que las chicas hagan sea lo que sea esto. 553 00:25:27,926 --> 00:25:30,020 No, por favor, quédate. 554 00:25:30,054 --> 00:25:31,105 Dru-Ann: Sí, vamos, nena. 555 00:25:31,138 --> 00:25:32,314 - deberías quedarte. - Sí. 556 00:25:32,347 --> 00:25:33,607 tal vez podrías toma algunas fotos. 557 00:25:33,640 --> 00:25:34,942 Oh, me encanta esa idea. 558 00:25:34,975 --> 00:25:36,276 Podrías usar mi linda cámara. 559 00:25:36,310 --> 00:25:38,654 O la polaroid Papá te compró para la graduación. 560 00:25:38,687 --> 00:25:40,531 estoy bastante seguro todavía está en tu habitación. 561 00:25:40,564 --> 00:25:42,449 y tu sabes te vendría bien un pasatiempo. 562 00:25:42,483 --> 00:25:45,119 ¿Por qué? ¿Por qué podrías utilizar un pasatiempo? 563 00:25:45,152 --> 00:25:47,538 Justo, La escuela ha sido mucho últimamente. 564 00:25:47,571 --> 00:25:49,540 Eso es todo. 565 00:25:49,573 --> 00:25:50,799 Alguien está aquí. 566 00:25:52,242 --> 00:25:54,094 - Detener. - Vamos todos. 567 00:25:54,912 --> 00:25:56,171 Vamos. 568 00:25:56,205 --> 00:25:57,431 Está bien. 569 00:25:58,499 --> 00:26:01,093 Oh. 570 00:26:01,126 --> 00:26:03,887 Es Brooke, la recuerdas. 571 00:26:03,921 --> 00:26:06,723 - Ah... - Dru-Ann: Oh, oh. ella consiguió 572 00:26:06,757 --> 00:26:08,559 - uno de esos sombreros grandes. - Mierda. 573 00:26:08,592 --> 00:26:09,426 Basta. 574 00:26:09,460 --> 00:26:11,645 ¿Es esto? ¿Una situación tipo Make-A-Wish? 575 00:26:11,678 --> 00:26:14,189 - Se amable. - Eso es lo único lógico... 576 00:26:14,223 --> 00:26:15,732 - ¡No! - ...explicación aquí. 577 00:26:15,766 --> 00:26:16,433 Yo-- 578 00:26:16,467 --> 00:26:19,027 No, no, no, déjame cogerlo. ¿Bueno? 579 00:26:19,061 --> 00:26:20,237 Por favor, déjame buscarla. 580 00:26:20,270 --> 00:26:21,572 - Por favor, lo prometo... - Dru-Ann... 581 00:26:26,568 --> 00:26:27,269 Está bien. 582 00:26:27,302 --> 00:26:29,329 Espera, voy a ser bueno. 583 00:26:33,951 --> 00:26:35,427 Hola, soy Brooke. 584 00:26:39,581 --> 00:26:41,008 ¿Qué estás haciendo? Eso es de mala educación. 585 00:26:41,041 --> 00:26:42,518 Consíguela. 586 00:26:45,504 --> 00:26:47,097 ¿Estás aquí para la orgía? 587 00:26:47,131 --> 00:26:49,349 Oh, sí, mi, um... 588 00:26:49,383 --> 00:26:51,727 mi maleta esta llena de vibradores y guantes de látex. 589 00:26:51,760 --> 00:26:54,104 Tengo uno de verdad uno realmente grande, 590 00:26:54,138 --> 00:26:56,064 pero no sé a dónde va. 591 00:26:56,098 --> 00:26:57,274 Está bien, mamá amiga. 592 00:26:57,307 --> 00:26:59,610 Está bien, está bien. Eso es todo, estás despedido. 593 00:26:59,643 --> 00:27:01,069 - Disculpe. - ¡Oh! Hollis. 594 00:27:01,103 --> 00:27:02,613 - Disculpe. Hola. - Hola. 595 00:27:02,646 --> 00:27:05,449 - Hola. Dios mío. - Estoy tan feliz de que estés aquí. 596 00:27:05,482 --> 00:27:06,617 Déjame ayudarte. ¡Eh! 597 00:27:06,650 --> 00:27:08,785 Muchas gracias por invitarme. 598 00:27:08,819 --> 00:27:09,953 Oh, vaya. 599 00:27:09,987 --> 00:27:11,580 Te traje un regalo. 600 00:27:11,613 --> 00:27:13,874 - Es una vela. - Lo encenderé ahora mismo. 601 00:27:13,907 --> 00:27:19,296 Sí. Bueno. Dios, todo es tan bonito. 602 00:27:19,329 --> 00:27:22,633 Mira este queso. Ay dios mío. 603 00:27:22,666 --> 00:27:25,511 Lo siento, estoy muy emocionado. ¡Carolino! 604 00:27:25,544 --> 00:27:26,845 ¡Oh, vaya! 605 00:27:26,879 --> 00:27:28,222 Eres una persona ahora. ¡Puaj! 606 00:27:28,255 --> 00:27:30,724 Eres tan genial, No puedo soportarlo. 607 00:27:34,887 --> 00:27:37,689 Sí. Este es un sombrero exterior, tienes razón. 608 00:27:39,933 --> 00:27:40,984 ¡Oh! 609 00:27:46,190 --> 00:27:47,666 Dru. 610 00:27:49,067 --> 00:27:50,794 Mira, mira, mira. 611 00:27:53,739 --> 00:27:56,500 - Mierda. ¿Eso es...? - ¡Jacobo! 612 00:27:56,533 --> 00:27:57,718 - Es Jack. - Ay, mi... 613 00:28:01,455 --> 00:28:02,723 Siempre algo. 614 00:28:05,792 --> 00:28:07,344 Jack [suspira]: Allá vamos. 615 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 - Hola, Holly. - Hola, Jack. 616 00:28:09,880 --> 00:28:10,847 Lo siento, llego tarde. 617 00:28:10,881 --> 00:28:13,475 Kyle necesitaba el camión, Aubrey necesitaba el auto, 618 00:28:13,508 --> 00:28:15,394 y entonces tuve que hacer autostop con este chico. 619 00:28:15,427 --> 00:28:17,563 - ¿Recuerdas a este tipo? - Recuerdo a este chico. 620 00:28:17,596 --> 00:28:18,981 ella no me dijo a donde íbamos, 621 00:28:19,014 --> 00:28:20,691 ella solo dijo que necesitaba que la llevaran. 622 00:28:20,724 --> 00:28:22,859 ¿Qué estás haciendo? ¿La vas a abrazar? 623 00:28:22,893 --> 00:28:23,827 Ustedes, raros. 624 00:28:28,440 --> 00:28:30,867 ¿Quién es ese y por qué mi mamá? 625 00:28:30,901 --> 00:28:32,995 en una película de Nicholas Sparks con el? 626 00:28:33,028 --> 00:28:35,622 Dru-Ann: Oh, ese es Jack. La primera pelea de tu mamá. 627 00:28:35,656 --> 00:28:36,673 Vaya. 628 00:28:37,658 --> 00:28:39,551 Novio, lo siento. 629 00:28:45,540 --> 00:28:48,260 Entonces, ¿has vuelto a la isla? 630 00:28:48,293 --> 00:28:49,845 No, sólo para el fin de semana. 631 00:28:49,878 --> 00:28:51,513 ven a comprobar en la casa de mi tía. 632 00:28:51,546 --> 00:28:53,765 - Hueles igual. - Eh... 633 00:28:53,799 --> 00:28:57,144 - Te olí, lo siento. - Bueno, ya sabes, sigo siendo yo. 634 00:28:57,177 --> 00:28:58,353 Sí. 635 00:28:58,387 --> 00:29:02,441 Yo, eh... Siento mucho lo de tu marido. 636 00:29:02,474 --> 00:29:04,076 - Yo-- - Gracias. 637 00:29:05,394 --> 00:29:06,612 Es tan extraño. 638 00:29:08,605 --> 00:29:10,741 Debería irme, tengo invitados. 639 00:29:10,774 --> 00:29:13,869 Tengo algo de chicas algo para chicas. Mujer. Mujer. 640 00:29:13,902 --> 00:29:14,970 Sí, lo escuché. 641 00:29:15,003 --> 00:29:18,415 - Sí. Bueno, es... - Es bueno verte. 642 00:29:18,448 --> 00:29:19,591 Sí. 643 00:29:20,409 --> 00:29:21,585 Gracias por el ascensor. 644 00:29:21,618 --> 00:29:23,795 Cuando quieras, cariño. 645 00:29:23,829 --> 00:29:27,132 - Te odio. - De nada. 646 00:29:27,165 --> 00:29:29,134 ¡Mmm! 647 00:29:29,167 --> 00:29:30,969 Olvidé lo fuerte que abrazas. 648 00:29:31,003 --> 00:29:33,138 Olvidé lo débil y frágil estos huesos lo son. 649 00:29:33,171 --> 00:29:36,933 ¡No lo son! en realidad estoy de huesos bastante densos. 650 00:29:36,967 --> 00:29:39,478 - Mi médico lo dijo. - Bueno. 651 00:29:41,513 --> 00:29:43,148 Deja de mirar. 652 00:29:43,181 --> 00:29:45,651 Ah, y aquí está Michael cuando estaba haciendo Hábitat para la Humanidad 653 00:29:45,684 --> 00:29:47,569 en guatemala en sus vacaciones de primavera. 654 00:29:47,602 --> 00:29:50,822 ¡Oh! Aquí hay una mariquita que vi en mi caminata la semana pasada. 655 00:29:50,856 --> 00:29:52,699 Ah, y aquí está cuando estábamos en Chicago. 656 00:29:52,733 --> 00:29:54,576 Ah, esto es... Esto fue antes de que tuviera flequillo. 657 00:29:54,609 --> 00:29:57,829 Tengo flequillo. Para esto. Tengo, tengo flequillo. 658 00:29:57,863 --> 00:30:00,040 Vaya, está bien. esto es Una muy mala foto mía. 659 00:30:00,073 --> 00:30:02,209 en realidad he Perdí seis libras desde entonces, 660 00:30:02,242 --> 00:30:05,003 No es que puedas decirlo. yo soy practicando la "alimentación intuitiva" 661 00:30:05,037 --> 00:30:08,090 que es básicamente, realmente honras tu hambre 662 00:30:08,123 --> 00:30:10,642 y te dejas siente tu plenitud. 663 00:30:13,737 --> 00:30:16,223 ¿He sido el único que habla? por mucho tiempo? 664 00:30:16,256 --> 00:30:18,100 - Sí. Sí. - Lo lamento. 665 00:30:18,133 --> 00:30:20,852 Está bien, solo vamos a Necesito una palabra segura contigo. 666 00:30:20,886 --> 00:30:23,772 ¿Para cuando hablo demasiado? Me encanta. ¡Caca-caca! 667 00:30:23,805 --> 00:30:25,565 - Mierda. - La palabra de seguridad. 668 00:30:25,599 --> 00:30:27,526 Hola, chicos. 669 00:30:27,559 --> 00:30:28,568 Tatum está aquí. 670 00:30:28,602 --> 00:30:29,986 ¡Hurra! 671 00:30:30,020 --> 00:30:31,029 ¡Tatum! 672 00:30:32,356 --> 00:30:33,448 ¡Hola! 673 00:30:33,482 --> 00:30:34,950 - ¡Hola! - Oh, Dios mío. 674 00:30:34,983 --> 00:30:37,285 mejor amigo de la infancia, mejor amigo de la universidad. 675 00:30:37,319 --> 00:30:39,830 - Sí. Hola. - Hola. 676 00:30:39,863 --> 00:30:43,125 - Ahora, ¿cuánto tiempo ha pasado? - Oh, desde la boda de Hollis. 677 00:30:43,158 --> 00:30:44,710 - Oh, vaya, eso fue... - Edades, edades. 678 00:30:44,743 --> 00:30:47,587 - Sí, hace un millón de años. - 24 años. 679 00:30:47,621 --> 00:30:49,256 Grandes zapatos, guau. 680 00:30:49,289 --> 00:30:50,882 - ¿Puedes caminar con esos? - Sí. 681 00:30:50,916 --> 00:30:52,843 Sí, en realidad, Estoy tan acostumbrado a ellos. 682 00:30:52,876 --> 00:30:56,430 - Mm-hm. - Dios mío, me encanta tu pelo. 683 00:30:56,463 --> 00:30:58,932 - ¿Te reventaron por esto? - No. 684 00:30:58,965 --> 00:31:00,475 Eh... 685 00:31:00,509 --> 00:31:03,103 - Vengo trayendo alcohol. - ¡Oh! ¡Gracias! 686 00:31:03,136 --> 00:31:06,565 - Oh, espera, espera, espera. - Ah, está bien. 687 00:31:06,598 --> 00:31:08,650 Oh, simplemente no pensé querías la etiqueta de precio. 688 00:31:08,683 --> 00:31:09,776 Bueno, es una buena botella. 689 00:31:09,810 --> 00:31:11,069 - no es barato. - Gracias. 690 00:31:11,103 --> 00:31:12,738 no estaba diciendo que era barato. 691 00:31:12,771 --> 00:31:14,030 No, eso es exactamente lo que estabas diciendo. 692 00:31:14,064 --> 00:31:15,282 ¡Todos están aquí! 693 00:31:15,315 --> 00:31:16,742 Hurra. Y Carolina también. 694 00:31:16,775 --> 00:31:18,702 ¿Deberíamos conseguirlos? firmar algunos formularios de consentimiento? 695 00:31:18,735 --> 00:31:20,662 ella va a tomar algunas fotos este fin de semana. 696 00:31:20,695 --> 00:31:22,456 - ¿A alguien le importa? - No. 697 00:31:22,489 --> 00:31:23,790 - No, no lo hago. - Sí, me importa. 698 00:31:23,824 --> 00:31:25,751 Son sólo unas pocas fotos. Profundiza. 699 00:31:25,784 --> 00:31:27,919 Olvidé apagar la mermelada. Dios mío. 700 00:31:27,953 --> 00:31:29,546 Queda perfecto con el queso cheddar así que espera, 701 00:31:29,579 --> 00:31:31,840 No toques el queso cheddar. Vuelvo enseguida. 702 00:31:31,873 --> 00:31:33,800 ¿No nos falta alguien? ¿Gigi? 703 00:31:33,834 --> 00:31:36,136 Mmm. ella esta afuera sus cuchillos asesinos se afilaron. 704 00:31:36,169 --> 00:31:38,221 - Vale, ¿quién es Gigi? - Sí, necesito saber más. 705 00:31:38,255 --> 00:31:41,433 Ella es una de las seguidoras de Hollis. Estaba en el correo electrónico de bienvenida. 706 00:31:41,466 --> 00:31:42,934 ¿No leyeron el correo electrónico? 707 00:31:42,968 --> 00:31:44,102 Eh, no. Seguro que no. 708 00:31:44,136 --> 00:31:45,645 Ella es mi amiga de Internet. 709 00:31:45,679 --> 00:31:48,607 - De mi etapa laboral de la vida. -Dru-Ann: Mmm. 710 00:31:48,640 --> 00:31:50,859 - Aquí vamos. - Entonces, ¿viene o no? 711 00:31:50,892 --> 00:31:54,237 Bueno, ella dijo que sí. A ver si me he enterado... 712 00:31:54,271 --> 00:31:55,447 Mmm. 713 00:31:55,480 --> 00:31:57,999 Eso es raro. Ella no me ha enviado mensajes. 714 00:31:58,900 --> 00:32:00,118 ¿Alguien quiere ver su habitación? 715 00:32:00,152 --> 00:32:01,962 - A mí. - Excelente. 716 00:32:03,071 --> 00:32:04,456 Y estoy lleno. 717 00:32:04,489 --> 00:32:06,458 Mmm. 718 00:32:06,491 --> 00:32:09,127 Brooke [suspira]: Vaya, guau. 719 00:32:09,161 --> 00:32:11,004 Sólo un recorrido informal del terreno. 720 00:32:11,037 --> 00:32:13,256 Aquí está la parte Tatum lo recordará. 721 00:32:13,290 --> 00:32:15,801 Bien, entonces tú y tu papá vivía aquí. 722 00:32:15,834 --> 00:32:17,886 Luego construiste otro casa más grande en el lote 723 00:32:17,919 --> 00:32:20,055 y ahora convirtió esto a la casa de huéspedes? 724 00:32:20,088 --> 00:32:22,974 - Sí. - Eso es tan shakesperiano. 725 00:32:23,008 --> 00:32:25,852 - ¿Cómo es shakesperiano? - No, quiero decir, no shakesperiano. 726 00:32:25,886 --> 00:32:27,646 Bueno, la escalera es original. 727 00:32:27,679 --> 00:32:29,147 abrí la cocina si lo recuerdas, 728 00:32:29,181 --> 00:32:30,857 allí estaba el muro. ¿Recordar? 729 00:32:30,891 --> 00:32:32,984 Sí, vomité en esa pared. en la escuela secundaria. 730 00:32:33,018 --> 00:32:35,487 - Ah, claro. Qué asqueroso. - Vinotecas de melocotón y Funyuns. 731 00:32:35,520 --> 00:32:37,322 - Muro RIP. - Oh... 732 00:32:37,355 --> 00:32:42,577 - Los veré a todos el lunes. - Sí. De nada. 733 00:32:42,611 --> 00:32:46,748 Entonces, Dru-Ann obtiene ¿Una casa entera para ella sola? 734 00:32:46,781 --> 00:32:50,260 Eso es porque estás en la casa principal a mi lado. 735 00:32:52,037 --> 00:32:53,630 Ah... 736 00:32:53,663 --> 00:32:56,883 Ah, sí. Qué lindo. 737 00:32:56,917 --> 00:33:00,220 - Está bien, adiós, ahora vivo aquí. - Bueno. Adiós. Excelente. 738 00:33:00,253 --> 00:33:02,848 - Estás en la sala de juegos. - La sala de juegos. 739 00:33:02,881 --> 00:33:05,567 ¿Como, um... como para niños? 740 00:33:06,885 --> 00:33:10,021 Sí. Divertido. Je-je. Divertido. 741 00:33:10,055 --> 00:33:13,358 - Ella es mucho. - Lo sé. Está bien. 742 00:33:13,391 --> 00:33:15,527 Así que te tuve en la habitación de Caroline. 743 00:33:15,560 --> 00:33:16,987 tuve que barajar algunas cosas alrededor, 744 00:33:17,020 --> 00:33:18,780 pero el retiro es muy cómodo. 745 00:33:18,813 --> 00:33:20,532 Oh, no, me encanta un sofá cama. Me encanta. 746 00:33:20,565 --> 00:33:23,034 Sabes, solo voy a, 747 00:33:23,068 --> 00:33:26,454 Voy a quedarme aquí y juega "¿Adivina quién?" por mi cuenta. 748 00:33:26,488 --> 00:33:27,747 Bueno, bien. Bien. 749 00:33:27,781 --> 00:33:30,125 Hola, Hollis. ¿Puedo simplemente decir? 750 00:33:30,158 --> 00:33:33,211 Me siento tan honrado de que Me invitaste este fin de semana. 751 00:33:33,245 --> 00:33:35,839 Sé que en su mayoría sabíamos unos a otros a través de nuestros hijos. 752 00:33:35,872 --> 00:33:37,048 Dios mío, eres dulce. 753 00:33:37,082 --> 00:33:39,092 Realmente te aprecio, nuestra amistad. 754 00:33:39,125 --> 00:33:40,844 aprecio todo lo has hecho por mí, 755 00:33:40,877 --> 00:33:42,137 especialmente cuando todas esas cosas 756 00:33:42,170 --> 00:33:44,556 estaba pasando con Electra, ¿sabes? 757 00:33:44,589 --> 00:33:46,308 Me pondré a trabajar en la cena. 758 00:33:46,341 --> 00:33:49,778 - Bueno, bien. ¿Estas bien? - Sí. Bueno. 759 00:33:51,680 --> 00:33:53,481 Ay dios mío. 760 00:34:13,868 --> 00:34:15,754 Entonces, ¿cómo lo sabes? son ostreros, 761 00:34:15,787 --> 00:34:17,130 o Haematopus palia, 762 00:34:17,163 --> 00:34:19,090 - son los grandes billetes naranjas. - Oh, Dios. 763 00:34:19,124 --> 00:34:21,468 Y usan esos billetes para abrir la concha de la ostra, 764 00:34:21,501 --> 00:34:22,802 pero de vez en cuando, 765 00:34:22,836 --> 00:34:24,429 se ensucian con la ostra equivocada. 766 00:34:24,462 --> 00:34:26,097 - Oh, no. - Y la ostra en realidad 767 00:34:26,131 --> 00:34:29,059 tomar medidas drásticas contra el proyecto de ley y mantenlo ahí, 768 00:34:29,092 --> 00:34:30,602 hasta que suba la marea... 769 00:34:30,635 --> 00:34:32,103 ...y el pájaro se ahoga. 770 00:34:32,137 --> 00:34:34,314 - ¡Papá! - Sí. 771 00:34:34,347 --> 00:34:36,358 Entonces, ¿cómo lo sabes? son ostreros, 772 00:34:36,391 --> 00:34:37,776 o Haematopus palia, 773 00:34:37,809 --> 00:34:39,286 - son los grandes billetes naranjas. - Oh, Dios. 774 00:34:47,527 --> 00:34:50,789 Bien, ¿nos gusta este vestido? ¿Qué opinas? 775 00:34:50,822 --> 00:34:52,874 ¿Demasiado? ¿No es suficiente? 776 00:34:52,907 --> 00:34:55,585 Sí, te ves fumando. Oye, te extraño. 777 00:34:55,619 --> 00:34:58,129 ¿Realmente tienes ¿Te quedarás allí todo el fin de semana? 778 00:34:58,163 --> 00:34:59,798 volveré en tres días, ¿vale? 779 00:34:59,831 --> 00:35:01,508 Me tengo que ir. Es hora de cenar. 780 00:35:01,541 --> 00:35:03,176 - Te amo. - Espera, espera. 781 00:35:03,209 --> 00:35:05,228 Llámame cuando sea hora de dormir. Yo sólo... 782 00:35:07,881 --> 00:35:11,142 Dios mío. No, no, no, no. 783 00:35:11,176 --> 00:35:12,694 Oh, Dios. 784 00:35:18,350 --> 00:35:20,110 ¡Queso! 785 00:35:22,729 --> 00:35:26,408 Esto... Eso es bueno. 786 00:35:26,441 --> 00:35:29,077 - Todo se ve tan delicioso. - Ah, bien. 787 00:35:29,110 --> 00:35:30,370 - Sí, mucho. - Bien. 788 00:35:30,403 --> 00:35:32,255 Espero que sepa bien. 789 00:35:34,532 --> 00:35:36,501 - Deléitate con tus ojos. - ¡Puaj! 790 00:35:36,534 --> 00:35:40,630 Lo siento, solo... tengo Un cliente con una crisis de relaciones públicas. 791 00:35:40,664 --> 00:35:42,924 Posey no tiene una crisis de relaciones públicas, lo haces. 792 00:35:42,957 --> 00:35:44,718 ¿Qué? Tú haces. 793 00:35:44,751 --> 00:35:46,678 Entonces, ¿qué implica exactamente la agencia? 794 00:35:46,711 --> 00:35:50,056 ¿Simplemente gritas "muéstrame el dinero" a la gente todo el día? 795 00:35:50,090 --> 00:35:52,308 Quiero decir, es dinero, sí. 796 00:35:52,342 --> 00:35:56,021 sino contratos, avales. También estoy fomentando el talento. 797 00:35:56,054 --> 00:35:57,689 Ahora, ¿y tú? 798 00:35:57,722 --> 00:36:01,192 Lo último que supe fue que estabas trabajando. ¿En la tintorería de tus padres? 799 00:36:01,226 --> 00:36:05,196 Sí. en realidad soy dueño la tintorería ahora. 800 00:36:05,230 --> 00:36:07,032 Mmm. 801 00:36:07,065 --> 00:36:08,992 Entonces, ¿cuándo tú y Gigi estar tan cerca? 802 00:36:09,025 --> 00:36:11,745 Um... Después de la muerte de Matthew. 803 00:36:13,029 --> 00:36:14,414 ¿Necesitas algo? 804 00:36:14,447 --> 00:36:15,957 Te olvidaste de buscarme una copa de vino. 805 00:36:15,990 --> 00:36:18,051 Oh, lo siento, oye, puedes tener... 806 00:36:20,370 --> 00:36:23,965 Sí, Gigi y yo. acabamos de conectarnos. 807 00:36:23,998 --> 00:36:25,800 Ella se acercó a mí. 808 00:36:25,834 --> 00:36:27,719 realmente necesitaba alguien con quien hablar. 809 00:36:27,752 --> 00:36:29,012 Me acerqué a ti tantas veces, 810 00:36:29,045 --> 00:36:31,139 - ni siquiera respondiste. - Yo también. 811 00:36:31,172 --> 00:36:33,058 Te llevé a casa del hospital. 812 00:36:33,091 --> 00:36:35,477 Lo sé. Yo... lo siento. 813 00:36:35,510 --> 00:36:37,779 fue mas facil hablar con un extraño. 814 00:36:40,265 --> 00:36:41,900 Te excluí, lo sé. Lo lamento. 815 00:36:41,933 --> 00:36:44,069 Espera, has conocido a esta mujer, aunque, ¿verdad? 816 00:36:44,102 --> 00:36:46,112 - No exactamente. - Hollis, por favor dímelo. 817 00:36:46,146 --> 00:36:48,073 - Al menos la buscaste en Google. - ¡Por supuesto que la busqué en Google! 818 00:36:48,106 --> 00:36:49,824 - Bueno. - No hay mucho ahí, pero... 819 00:36:49,858 --> 00:36:51,451 - Ella es un fantasma. - Dios, mamá. 820 00:36:51,484 --> 00:36:52,577 Mmm. 821 00:36:52,610 --> 00:36:54,496 Mujer [acento británico]: Hola? 822 00:36:57,282 --> 00:36:58,216 Gigi. 823 00:37:08,793 --> 00:37:10,178 Me alegro mucho que lo estés disfrutando. 824 00:37:10,211 --> 00:37:12,180 Es mi sueño para todos ustedes. estar sentado aquí. 825 00:37:12,213 --> 00:37:14,057 - ¿Tú ¿Hacerlo todo hoy? - No, no, 826 00:37:14,090 --> 00:37:15,683 ha terminado los últimos días. 827 00:37:15,717 --> 00:37:16,810 Muy bien. 828 00:37:19,262 --> 00:37:20,939 gigi, Me encantan tus pequeños collares. 829 00:37:20,972 --> 00:37:22,857 - Oh, en realidad es un collar. - ¡No! 830 00:37:22,891 --> 00:37:25,318 Oh, vaya. 831 00:37:26,186 --> 00:37:28,446 Entonces, amigo Wellesley, 832 00:37:28,480 --> 00:37:30,657 amiga de la universidad, hermana? 833 00:37:30,690 --> 00:37:33,952 Oh, no, no, no lo son. En realidad no son hermanas. 834 00:37:33,985 --> 00:37:37,497 Bueno, más o menos. La mamá de Tatum básicamente me crió. 835 00:37:37,530 --> 00:37:39,666 después de que mi mamá murió. 836 00:37:39,699 --> 00:37:41,334 Entonces sí, hermanas. 837 00:37:41,367 --> 00:37:43,211 - Así es, hermana. - Ay, eso me encanta. 838 00:37:43,244 --> 00:37:46,131 Así que mañana haremos un poco de compras en la ciudad, 839 00:37:46,164 --> 00:37:48,299 - Vamos a probar un nuevo spa. - Balneario. 840 00:37:48,333 --> 00:37:50,969 Y luego tenemos una muy Cena especial en Cru. 841 00:37:51,002 --> 00:37:53,680 Espera, ¿nos van a invadir? por Hollibabes todo el tiempo? 842 00:37:53,713 --> 00:37:56,808 - ¿Qué carajo es un Hollibabe? - Sus fans se han nombrado a sí mismos. 843 00:37:56,841 --> 00:37:59,060 No, no, no, este fin de semana es solo para nosotros. 844 00:37:59,093 --> 00:38:00,854 Nadie nos va a molestar. 845 00:38:00,887 --> 00:38:02,480 Entonces, ¿por qué estoy tomando fotos? 846 00:38:02,514 --> 00:38:04,524 Bueno, entonces puedo hacer un pequeño post el lunes 847 00:38:04,557 --> 00:38:07,235 porque Chelsea dice que es hora para que yo pueda volver a trabajar. 848 00:38:07,268 --> 00:38:08,862 - Dru-Ann: Mm-hm. Mmmm. - Sí, lo es. 849 00:38:08,895 --> 00:38:10,196 Eso tiene sentido. 850 00:38:10,230 --> 00:38:12,866 Entonces, amigo de Internet. 851 00:38:14,526 --> 00:38:15,193 ¿A qué te dedicas? 852 00:38:15,226 --> 00:38:16,703 Oh, principalmente acecho a personas influyentes 853 00:38:16,736 --> 00:38:19,038 para intentar conseguir invitaciones a sus casas de verano. 854 00:38:19,072 --> 00:38:21,374 Ella es piloto de Delta. 855 00:38:21,407 --> 00:38:23,376 - ¿Piloto? - Eso es tremendamente genial. 856 00:38:23,409 --> 00:38:25,295 - Sabes, matarías a Raya. - ¡Oh! 857 00:38:25,328 --> 00:38:27,547 Sólo házmelo saber si necesita una referencia. 858 00:38:27,580 --> 00:38:28,815 No, gracias, yo, eh... 859 00:38:28,848 --> 00:38:32,135 Actualmente estoy haciendo la chica caliente. cosa de priorizar mi paz. 860 00:38:32,168 --> 00:38:34,846 Hm... ¿Te refieres a masturbarte? 861 00:38:36,005 --> 00:38:37,724 - ¿Qué? -Tatum. 862 00:38:40,218 --> 00:38:41,477 Bueno, entremos en ello. 863 00:38:41,511 --> 00:38:43,563 ¿Qué tipo de porno? ¿Todos miran? 864 00:38:43,596 --> 00:38:45,106 Oh, vinculación. Todo el día. 865 00:38:45,139 --> 00:38:46,191 - Oh, Dios mío. - ¿Qué? 866 00:38:46,224 --> 00:38:47,901 ¿Qué es eso? 867 00:38:47,934 --> 00:38:50,278 Vale, mi hija está aquí, nosotros No es necesario hablar de pornografía. 868 00:38:50,311 --> 00:38:51,738 no lo sé, Soy más tradicional. 869 00:38:51,771 --> 00:38:57,410 Me gusta el clásico chica-conoce-chico, historia del chico tiene erección. 870 00:38:57,443 --> 00:39:00,955 A Kyle y a mí nos gusta una trama ligera. ya sabes, para inspirarte. 871 00:39:00,989 --> 00:39:03,875 - Oh, como Pinterest. - Exactamente. 872 00:39:03,908 --> 00:39:06,085 - ¿Y tú qué? - ¿A mí? 873 00:39:07,912 --> 00:39:09,305 Charlie y yo no... 874 00:39:10,623 --> 00:39:13,009 Bueno, bueno, tenemos sexo. 875 00:39:13,042 --> 00:39:15,136 simplemente no miramos 876 00:39:15,169 --> 00:39:18,431 Bueno, dile lo que te gusta, ¿verdad? 877 00:39:18,464 --> 00:39:19,399 No. 878 00:39:20,592 --> 00:39:21,684 Mmm. 879 00:39:21,718 --> 00:39:23,019 ¿Alguien necesita más pan? 880 00:39:23,052 --> 00:39:24,270 ¿Y qué hay de ti, Holly? 881 00:39:24,304 --> 00:39:25,438 no has respondido la pregunta. 882 00:39:25,471 --> 00:39:26,898 Sí, mamá, ¿ves porno? 883 00:39:26,931 --> 00:39:28,274 Caroline, puedes detener eso. 884 00:39:28,308 --> 00:39:29,692 Pregúntame, Carolina. 885 00:39:29,726 --> 00:39:31,694 Me pediste que documentara, Estoy documentando. 886 00:39:31,728 --> 00:39:34,781 Sí, pero este no es el tipo de contenido que estoy buscando, 887 00:39:34,814 --> 00:39:37,000 así que guarda la cámara. 888 00:39:39,152 --> 00:39:41,037 - Esto es una tontería. - Vaya, vamos. 889 00:39:41,070 --> 00:39:42,497 - Carolina. - No, te importa más 890 00:39:42,530 --> 00:39:44,874 sobre tus seguidores que lo que haces con cualquier cosa real! 891 00:39:44,908 --> 00:39:46,542 - Eso no es cierto. - Disfruta tu, 892 00:39:46,576 --> 00:39:48,670 - tu fin de semana de Golden Girls. - Chicas Doradas, ¿guau? 893 00:39:48,703 --> 00:39:51,381 - Qué falta de respeto, Jesús. - Está bien, no te ofendas. 894 00:39:51,414 --> 00:39:52,799 - Todos ustedes se ven increíbles. - Gracias. 895 00:39:52,832 --> 00:39:55,635 Lo que sea que estén haciendo, sigue haciéndolo. 896 00:39:55,668 --> 00:39:57,186 Bien. 897 00:40:01,174 --> 00:40:03,693 - Lo lamento. - No, no es tu culpa. 898 00:40:07,388 --> 00:40:09,607 dorothy y blanche en realidad tenían 50 años 899 00:40:09,641 --> 00:40:10,241 cuando dispararon eso. 900 00:40:10,275 --> 00:40:11,734 Cierra la boca ahora mismo. 901 00:40:11,768 --> 00:40:12,986 Sí. 902 00:40:13,019 --> 00:40:15,154 Voy a, ejem, mira el postre, 903 00:40:15,188 --> 00:40:16,656 disculpe. 904 00:40:16,689 --> 00:40:20,159 Bueno, este fin de semana va a ser un puntazo. 905 00:40:20,193 --> 00:40:21,452 Voy a fumar. 906 00:40:21,486 --> 00:40:23,663 ¿Quieren ustedes ¿Intercambiar números? 907 00:40:23,696 --> 00:40:25,131 Graznido, Brooke. 908 00:40:27,116 --> 00:40:28,501 Muchas gracias. 909 00:40:38,544 --> 00:40:39,520 Maldita sea. 910 00:40:42,423 --> 00:40:43,691 Mierda. 911 00:40:58,564 --> 00:41:01,993 Tu marido, Matthew, tuvo un accidente. 912 00:41:02,026 --> 00:41:04,245 Lo siento. Estaba en una zona. 913 00:41:04,278 --> 00:41:06,205 La zona Hambre con Hollis. 914 00:41:07,490 --> 00:41:09,125 Mateo, siempre te he apoyado 915 00:41:09,158 --> 00:41:10,376 y por fin tengo algo... 916 00:41:10,410 --> 00:41:12,428 - Cariño, te apoyo. - ...para mí. 917 00:41:13,913 --> 00:41:15,098 Te amo. 918 00:41:15,748 --> 00:41:16,724 Te amo, Mateo. 919 00:41:18,626 --> 00:41:20,553 No... No te vayas. 920 00:41:28,970 --> 00:41:30,113 ¿Hollis? 921 00:41:32,265 --> 00:41:33,741 ¿Estás bien? 922 00:41:36,561 --> 00:41:37,787 Ey. 923 00:41:47,655 --> 00:41:49,841 - Quemé la tarta. - Está bien. 924 00:41:51,576 --> 00:41:53,878 Me olvidé de bajar el horno después de asar los espárragos. 925 00:41:53,911 --> 00:41:56,839 Personalmente, todavía Cómete eso. 926 00:42:09,427 --> 00:42:11,771 Esto fue un error. 927 00:42:11,804 --> 00:42:13,773 No estoy listo. 928 00:42:13,806 --> 00:42:16,242 todos estan aqui y solo quiero huir. 929 00:42:20,772 --> 00:42:22,115 Mi hija me odia. 930 00:42:22,148 --> 00:42:24,242 Bueno, ella no debería. 931 00:42:24,275 --> 00:42:26,461 Ella cree que no me duele. 932 00:42:27,862 --> 00:42:31,624 Pero no puedo preguntarle a mi hijo entender 933 00:42:31,657 --> 00:42:34,043 lo que estoy sintiendo ahora mismo. Es demasiado complicado. 934 00:42:34,077 --> 00:42:36,345 ¿Cómo es complicado? 935 00:42:42,126 --> 00:42:43,853 Mateo y yo... 936 00:42:47,006 --> 00:42:48,524 No estábamos en un gran lugar. 937 00:42:49,225 --> 00:42:53,271 Y es todo en lo que puedo pensar, 938 00:42:53,304 --> 00:42:55,239 Así dejamos las cosas. 939 00:42:56,182 --> 00:42:59,318 No puedo culparle eso a Caroline. 940 00:42:59,352 --> 00:43:02,413 Sólo quiero dejarla Amo al papá que ella conoció. 941 00:43:04,273 --> 00:43:05,750 Lo siento, yo, um... 942 00:43:07,401 --> 00:43:10,463 no seré así todo el fin de semana. Puedo prometerlo. 943 00:43:13,199 --> 00:43:15,968 Si al principio no lo consigues. Vamos. 944 00:43:17,703 --> 00:43:20,173 ¿Podrías coger un poco más? moras para mí, por favor? 945 00:43:20,206 --> 00:43:23,134 - ¿Fuera del frigorífico? - Seguro. 946 00:43:35,596 --> 00:43:37,406 ¿Puedes disculparme por un minuto? 947 00:43:38,224 --> 00:43:39,367 Sí. 948 00:44:36,115 --> 00:44:38,584 Hola, mi amor. Soy yo, Matthew. 949 00:44:38,618 --> 00:44:40,586 Probablemente ya lo estés en el hotel. 950 00:44:40,620 --> 00:44:42,889 Me dirijo al aeropuerto. 951 00:44:46,375 --> 00:44:49,095 Hola, mi amor. Soy yo, Matthew. 952 00:44:49,128 --> 00:44:51,355 Probablemente ya lo estés en el hotel. 953 00:44:53,633 --> 00:44:56,644 Hola, mi amor. Soy yo, Matthew. 954 00:44:56,677 --> 00:44:58,729 Probablemente ya lo estés en el hotel. 955 00:44:58,763 --> 00:45:00,823 Me dirijo al aeropuerto. 956 00:45:03,643 --> 00:45:06,028 Hola, mi amor. Soy yo, Matthew. 957 00:45:06,062 --> 00:45:08,281 Probablemente ya lo estés en el hotel. 958 00:45:08,314 --> 00:45:09,999 Me dirijo al aeropuerto. 959 00:45:12,693 --> 00:45:14,795 Hola, mi amor. Soy yo, Matthew. 960 00:46:29,770 --> 00:46:31,656 no quiero ser alguien 961 00:46:31,689 --> 00:46:33,199 que se enamora de un hombre casado. 962 00:46:34,817 --> 00:46:36,869 ¿Qué estás haciendo? 963 00:46:36,902 --> 00:46:39,205 Entonces, ¿cómo está ella? 964 00:46:39,238 --> 00:46:41,791 No sé. no estamos cerca como estábamos antes de que ella se fuera. 965 00:46:41,824 --> 00:46:44,001 - ¿Sigues enojado por eso? - Éramos como una familia. 966 00:46:44,035 --> 00:46:46,337 Se supone que debes guardar rencor contra la familia. 967 00:46:46,370 --> 00:46:49,256 Te amo, Hollis, pero tú haz que todo sea soleado y feliz 968 00:46:49,290 --> 00:46:51,133 para que en realidad no tener que lidiar con cualquier cosa. 969 00:46:51,167 --> 00:46:53,719 - Lo lamento. Así es como trato. - Dr. Ramiro: Solo estoy llamando 970 00:46:53,753 --> 00:46:55,721 para discutir los resultados de su biopsia. 971 00:46:55,755 --> 00:46:56,889 Me gusta mi vida... me encanta. 972 00:46:56,922 --> 00:46:58,557 es probable De todos modos ya es demasiado tarde. 973 00:46:58,591 --> 00:47:00,768 ¿Demasiado tarde para qué? 974 00:47:00,801 --> 00:47:04,605 - tuve Estoy muy enamorado de ti. - ¿En realidad? 975 00:47:04,638 --> 00:47:06,440 ¿Estás coqueteando con mi amigo? 976 00:47:06,474 --> 00:47:07,942 Dru-Ann: ¿Qué hace tu marido? 977 00:47:07,975 --> 00:47:10,194 el esta realmente involucrado en una demanda ahora mismo. 978 00:47:10,227 --> 00:47:13,864 Como, no puedo simplemente cambiar mi vida, ¿puedo? 979 00:47:13,898 --> 00:47:16,283 Esto no es muerte. Esto es renacer. 980 00:47:16,317 --> 00:47:18,494 Dios, eres bueno en esto. Deberías tener un podcast. 981 00:47:19,904 --> 00:47:22,623 tus mejores amigos en el mundo están aquí. 982 00:47:22,656 --> 00:47:24,834 ven y ten un verdadero momento Nantucket con nosotros. 983 00:47:24,867 --> 00:47:27,128 Está bien, me tienes. 984 00:47:27,161 --> 00:47:29,505 ¡Salud! 985 00:47:33,209 --> 00:47:34,468 ¿Qué quieres, Jack? 986 00:47:34,502 --> 00:47:35,936 Lo mismo que siempre he querido. 987 00:47:37,630 --> 00:47:40,599 te juro que te he visto en algún lugar antes. 988 00:47:40,633 --> 00:47:42,309 ¿Por qué estabas con mi papá? 989 00:47:42,343 --> 00:47:44,186 Simplemente ha ido demasiado lejos. 990 00:47:44,220 --> 00:47:45,821 Se lo diré esta noche.